{"id":269,"date":"2009-06-30T08:43:02","date_gmt":"2009-06-30T07:43:02","guid":{"rendered":"http:\/\/archivio.fcvg.it\/?p=269"},"modified":"2020-04-15T13:50:00","modified_gmt":"2020-04-15T12:50:00","slug":"crowdsourcing-e-linkedin","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.fcvg.it\/archivio\/?p=269","title":{"rendered":"Crowdsourcing e LinkedIn"},"content":{"rendered":"

Dice Wikipedia<\/a> che il crowdsourcing:<\/p>\n

(crowd + outsourcing) \u00c3\u00a8 un neologismo che definisce un modello di business nel quale un\u00e2\u20ac\u2122azienda o un\u00e2\u20ac\u2122istituzione richiede lo sviluppo di un progetto, di un servizio o di un prodotto ad un insieme distribuito di persone non gi\u00c3\u00a0 organizzate in un team. Tale processo avviene attraverso degli strumenti web o comunque dei portali su internet.
\nInizialmente il crowdsourcing si basava sul lavoro di volontari ed appassionati che dedicavano il loro tempo libero a creare contenuti e risolvere problemi. La community open source \u00c3\u00a8 stata la prima a trovarne beneficio.
\nOggi il crowdsourcing rappresenta per le aziende un nuovo modello di open enterprise, per i freelance la possibilit\u00c3\u00a0 di offrire i propri servizi su un mercato globale.<\/p><\/blockquote>\n

Dice un blind test che sebbene la parola sia stata coniata nel 2006<\/a>, a marzo 2009 un campione di blogger italiani<\/a> non ne avesse molto chiaro il significato.
\nDice PI<\/a> oggi:<\/p>\n

C’\u00c3\u00a8 una tabella sul web che illustra, in otto semplici passi, l’intero processo di crowdsourcing. Sul primo, l’azienda ha un problema e, sull’ultimo, ottiene i suoi profitti. Nel mezzo del cammino, le folle online propongono soluzioni, premiate ed acquisite dai manager. Una sorta di chiamata pubblica o un atto volontario in classico stile Wikipedia. Jeff Howe, inventore del neologismo crowdsourcing, parla, tuttavia, di una “tempesta di fuoco” scatenata da LinkedIn dopo aver chiesto a diversi traduttori della sua community di lavorare gratis. Proprio come i volontari del crowdsourcing.<\/p><\/blockquote>\n

Qui termino l’intro aulica che mi ha ispirato la lettura di PI, facendomi incrociare le due cose che ricordo a proposito di crowdsourcing e passo a dire la mia sul tentativo di LinkedIn. IMHO \u00c3\u00a8 suicida chiedere a un professionista di fare il suo lavoro gratis per te perch\u00c3\u00a9 \u00c3\u00a8 bello.. tenderei forse anche a diffidare anche di chi mi dice “ok, ci sto”.
\nAltra cosa \u00c3\u00a8 chiedere al popolo di tradurre l’interfaccia di LinkedIn perch\u00c3\u00a9 ci piacerebbe a tutti averlo ciascuno nella nostra lingua (Wikipedia non la cito perch\u00c3\u00a9 se no stufo, ma per aNobii ha funzionato, Netvibes idem<\/a>) e lasciare che i traduttori professionisti, se vogliono e in quanto parte del popolo, facciano la loro parte.<\/p>\n

@update Bernardo Parrella sul suo blog<\/a> da una risposta a interrogativi come “Ti sei mai chiesto come sia possibile costruire e gestire un progetto di traduzioni multi-lingue aperto? Come tradurre qualsiasi cosa in modalit\u00c3\u00a0 crowdsourcing, da una poesia haiku a un complicato testo letterario?<\/em>“<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dice Wikipedia che il crowdsourcing: (crowd + outsourcing) \u00c3\u00a8 un neologismo che definisce un modello di business nel quale un\u00e2\u20ac\u2122azienda o un\u00e2\u20ac\u2122istituzione richiede lo sviluppo di un progetto, di un servizio o di un prodotto ad un insieme distribuito di persone non gi\u00c3\u00a0 organizzate in un team. Tale processo avviene attraverso degli strumenti web o […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[7,6],"tags":[],"class_list":["post-269","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-riflessioni","category-wiki"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pdKGSU-4l","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.fcvg.it\/archivio\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/269","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.fcvg.it\/archivio\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.fcvg.it\/archivio\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.fcvg.it\/archivio\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.fcvg.it\/archivio\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=269"}],"version-history":[{"count":8,"href":"http:\/\/www.fcvg.it\/archivio\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/269\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2740,"href":"http:\/\/www.fcvg.it\/archivio\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/269\/revisions\/2740"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.fcvg.it\/archivio\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=269"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.fcvg.it\/archivio\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=269"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.fcvg.it\/archivio\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=269"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}